Advanced Search

Content type
Publication dates

Search results found

EBA-GL Guidelines on payment moratoria_COR_BG.pdf

Относно законодателните и частните мораториуми върху плащанията по кредити, прилагани с оглед на кризата, предизвикана от COVID-19 ОКОНЧАТЕЛЕН ДОКЛАД ОТНОСНО МОРАТОРИУМА ВЪРХУ ПЛАЩАНИЯТА 2 1. Спазване на насоките и задължения за докладване...пруденциалното третиране на законодателните и частните мораториуми върху плащанията по кредити, въведени в отговор на пандемията от COVID- 19. Обхват на прилагане 6. Настоящите насоки се прилагат във връзка с прилагането на определението за неизпълнение в съответствие...мораториума, но не следва да се ограничава само до длъжниците, които са имали финансови затруднения преди началото на пандемията от COVID-19. (в) мораториумът предвижда само промени в плана на плащанията, а именно чрез временно спиране, отлагане или намаляване

Publication date: 25/06/2020 (Last update: 25/06/2020)

EBA-GL Guidelines on payment moratoria_COR_CS.pdf

pokyny k legislativním a nelegislativním moratoriím na splácení úvěrů použitým v souvislosti s krizí vyvolanou pandemií COVID-19 ZÁVĚREČNÁ ZPRÁVA K MORATORIÍM NA SPLÁCENÍ 2 1. Dodržování předpisů a oznamovací povinnosti Status těchto...obezřetnostní postup týkající se legislativních a nelegislativních moratorií na splácení úvěrů, která byla zavedena v reakci na pandemii COVID-19. Oblast působnosti 6. Tyto obecné pokyny se použijí ve vztahu k použití definice selhání podle článku 178 nařízení (EU)...platební problémy, neměla by však být omezena pouze na ty dlužníky, kteří pociťovali finanční obtíže před vypuknutím pandemie COVID-19; c) moratorium předpokládá pouze změny harmonogramu splácení, a to zejména formou pozastavení, odkladu nebo snížení částek

Publication date: 25/06/2020 (Last update: 25/06/2020)

EBA-GL Guidelines on payment moratoria_COR_DA.pdf

Retningslinjer om lovgivningsmæssige og ikke- lovgivningsmæssige moratorier for tilbagebetaling af lån i lyset af covid-19- krisen ENDELIG RAPPORT OM BETALINGSMORATORIER 2 1. Compliance- og indberetningsforpligtelser Status...behandling af lovgivningsmæssige og ikke- lovgivningsmæssige moratorier for tilbagebetaling af lån, der blev indført som svar på covid- 19-pandemien. Anvendelsesområde 6. Disse retningslinjer gælder for anvendelsen af definitionen af misligholdelse i overensstemmelse...betalingsvanskeligheder før anvendelsen af moratoriet, men bør ikke begrænses til låntagere, der har haft økonomiske problemer før covid-19-pandemien. c) Moratoriet omfatter kun ændringer i forfaldsplanen for betalinger, dvs. suspension, udsættelse eller nedsættelse

Publication date: 25/06/2020 (Last update: 25/06/2020)

EBA-GL Guidelines on payment moratoria_COR_DE.pdf

Leitlinien zu gesetzlichen Moratorien und Moratorien ohne Gesetzesform für Darlehenszahlungen vor dem Hintergrund der COVID-19-Krise LEITLINIEN ÜBER ZAHLUNGSMORATORIEN 2 1. Einhaltung der Leitlinien und Meldepflichten Status dieser...Anwendungsbereich und Begriffsbestimmungen Gegenstand 5. In diesen Leitlinien wird die aufsichtsrechtliche Behandlung von anlässlich der COVID-19 Pandemie gewährten gesetzlichen Moratorien und von Moratorien ohne Gesetzesform auf Darlehensleistungen festgelegt. Anwendungsbereich...Zahlungsschwierigkeiten hatten, sollte jedoch nicht auf diejenigen Schuldner beschränkt werden, die vor dem Ausbruch der COVID-19-Pandemie finanzielle Schwierigkeiten hatten. c) Das Moratorium sieht lediglich eine Änderung der vorgesehenen Zahlungen,

Publication date: 25/06/2020 (Last update: 25/06/2020)

EBA-GL Guidelines on payment moratoria_COR_EL.pdf

γραμμές σχετικά με τις νομοθετικές και μη νομοθετικές στάσεις πληρωμών δανείων που εφαρμόζονται εξαιτίας της κρίσης του COVID-19 ΤΕΛΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΣΤΑΣΕΙΣ ΠΛΗΡΩΜΩΝ 2 1. Υποχρεώσεις συμμόρφωσης και υποβολής στοιχείων Καθεστώς...προληπτική αντιμετώπιση νομοθετικών και μη νομοθετικών στάσεων πληρωμών δανείων που θεσπίστηκαν ως απόκριση στην πανδημία της νόσου COVID-19. Πεδίο εφαρμογής 6. Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές εφαρμόζονται σε σχέση με την εφαρμογή του ορισμού της αθέτησης...πρέπει να περιοριστεί μόνο στους πιστούχους που αντιμετώπισαν οικονομικές δυσχέρειες πριν από την έξαρση της πανδημίας του COVID-19· (γ) η στάση πληρωμών προβλέπει μόνο μεταβολές στο χρονοδιάγραμμα των πληρωμών, και συγκεκριμένα με αναστολή, αναβολή ή

Publication date: 25/06/2020 (Last update: 25/06/2020)

EBA-GL Guidelines on payment moratoria_COR_ES.pdf

sobre las moratorias legislativas y no legislativas de los reembolsos de préstamos aplicadas a la luz de la crisis de la COVID-19 INFORME FINAL SOBRE MORATORIAS DE PAGOS 2 1. Obligaciones de cumplimiento y de notificación Rango jurídico...las moratorias legislativas y no legislativas de los reembolsos de préstamos introducidas para responder a la pandemia de la COVID-19. Ámbito de aplicación 6. Las presentes directrices son pertinentes en relación con la aplicación de la definición de default...pero no debe limitarse solo a los deudores que han experimentado dificultades financieras antes del brote de la pandemia de la COVID-19. (c) que la moratoria prevea solo modificaciones en el calendario de pagos, es decir, la suspensión, el retraso o la reducción

Publication date: 25/06/2020 (Last update: 25/06/2020)

EBA-GL Guidelines on payment moratoria_COR_ET.pdf

LÕPPARUANNE MAKSEMORATOORIUMIDE KOHTA 1 EBA/GL/2020/02 2. aprill 2020 Suunised COVID-19 kriisi kontekstis kohaldatavate seadusandlike ja muude kui seadusandlike laenumaksete moratooriumide kohta LÕPPARUANNE MAKSEMORATOORIUMIDE...LÕPPARUANNE MAKSEMORATOORIUMIDE KOHTA 3 2. Sisu, kohaldamisala ja mõisted Sisu 5. Käesolevates suunistes sätestatakse COVID-19 pandeemiale reageerimiseks laenumaksete suhtes kehtestatavate seadusandlike ja muude kui seadusandlike moratooriumide usaldatavusnõuded...enne moratooriumi kohaldamist makseraskusi, kuid see ei tohiks piirduda üksnes võlgnikega, kellel olid finantsraskused enne COVID-19 pandeemia algust; (c) moratooriumiga nähakse ette muudatused üksnes maksegraafikus, nimelt peatades, edasi lükates või vähendades

Publication date: 25/06/2020 (Last update: 25/06/2020)

EBA-GL Guidelines on payment moratoria_COR_FI.pdf

LOPPURAPORTTI MAKSULYKKÄYKSISTÄ 1 EBA/GL/2020/02 2. huhtikuuta 2020 Ohjeet covid-19-kriisin vuoksi lainan takaisinmaksuihin sovellettavista lainsäädännöllisistä ja muista kuin lainsäädännöllisistä lykkäyksistä LOPPURAPORTTI... LOPPURAPORTTI MAKSULYKKÄYKSISTÄ 3 2. Aihe, soveltamisala ja määritelmät Kohde 5. Näissä ohjeissa täsmennetään covid-19-pandemian vuoksi käyttöön otettujen lainan maksuja koskevien lainsäädännöllisten ja muiden kuin lainsäädännöllisten lykkäysten...lykkäyksen soveltamista, mutta sitä ei pidä rajoittaa vain niihin velallisiin, joilla on ollut taloudellisia vaikeuksia ennen covid-19-pandemian puhkeamista. (c) Lykkäys koskee vain maksuaikataulujen muutoksia eli pääoman, korkojen tai koko maksuerien maksujen

Publication date: 25/06/2020 (Last update: 25/06/2020)

EBA-GL Guidelines on payment moratoria_COR_FR.pdf

sur les moratoires législatifs et non législatifs sur les remboursements de prêts appliqués en raison de la pandémie de COVID-19 RAPPORT FINAL SUR LES MORATOIRES SUR LES PAIEMENTS 2 1. Obligations de conformité et de déclaration Statut...prudentiel des moratoires législatifs et non législatifs sur les remboursements de prêts introduits en réponse à la pandémie de COVID-19. Champ d’application 6. Les présentes orientations s’appliquent en relation avec l’application de la définition du défaut...mais ne devrait pas se limiter aux débiteurs qui éprouvaient des difficultés financières avant l’apparition de la pandémie de COVID-19; (c) les changements visés par le moratoire concernent uniquement l’échéancier des paiements, à savoir en suspendant, en

Publication date: 25/06/2020 (Last update: 25/06/2020)

EBA-GL Guidelines on payment moratoria_COR_HR.pdf

Smjernice o zakonodavnim i nezakonodavnim moratorijima na otplatu kredita koji se primjenjuju u kontekstu krize uzrokovane COVID-om 19 KONAČNO IZVJEŠĆE O MORATORIJIMA NA OTPLATU 2 1. Obveze usklađivanja i izvješćivanja Status ovih smjernica...smjernicama objašnjava bonitetni tretman zakonodavnih i nezakonodavnih moratorija na otplatu kredita uvedenih zbog pandemije bolesti COVID-19. Područje primjene 6. Ove se smjernice primjenjuju u vezi s primjenom definicije statusa neispunjavanja obveza u skladu...moratorija, ali ne bi trebalo biti ograničeno samo na one dužnike koji su imali financijske poteškoće prije izbijanja pandemije COVID-19; (c) moratorijem su predviđene samo promjene u rasporedu plaćanja, konkretno obustavom, odgodom ili umanjenjem obveze plaćanja

Publication date: 25/06/2020 (Last update: 25/06/2020)

EBA-GL Guidelines on payment moratoria_COR_HU.pdf

VÉGSŐ JELENTÉS A FIZETÉSII MORATÓRIUMOKRÓL 1 EBA/GL/2020/02 2020. április 2. Iránymutatások a COVID-19-válságra tekintettel alkalmazott jogalkotási és nem jogalkotási jellegű fizetési moratóriumokról VÉGSŐ JELENTÉS A FIZETÉSII...FIZETÉSII MORATÓRIUMOKRÓL 3 2. Tárgy, hatály és fogalommeghatározások Tárgy 5. Ezek az iránymutatások meghatározzák a COVID-19-világjárványra válaszul bevezetett, jogalkotási és nem jogalkotási jellegű fizetési moratóriumok prudenciális kezelését. ...előtt nem merültek fel törlesztési nehézségek, ugyanakkor nem korlátozódhat kizárólag azokra a kötelezettekre, akiknek már a COVID-19-világjárvány előtt is voltak pénzügyi nehézségeik; (c) a moratórium csak a törlesztések ütemezésében vezet be változtatásokat

Publication date: 25/06/2020 (Last update: 25/06/2020)

EBA-GL Guidelines on payment moratoria_COR_IT.pdf

Orientamenti sulle moratorie legislative e non legislative relative ai pagamenti dei prestiti applicate alla luce della crisi Covid-19 RELAZIONE FINALE SULLE MORATORIE DI PAGAMENTO 2 1. Conformità e obblighi di notifica Status giuridico...trattamento prudenziale delle moratorie legislative e non legislative riguardanti i prestiti introdotte a seguito della pandemia di Covid- 19. Ambito di applicazione 6. I presenti orientamenti riguardano l’applicazione della definizione di default ai sensi dell’articolo...dall’altro non dovrebbe essere unicamente circoscritto ai debitori in difficoltà finanziarie prima dello scoppio della pandemia di Covid-19; (c) la moratoria prevede esclusivamente modifiche al piano dei pagamenti, in particolare sospendendo, posticipando o riducendo

Publication date: 25/06/2020 (Last update: 25/06/2020)

EBA-GL Guidelines on payment moratoria_COR_LT.pdf

EBA/GL/2020/02 2020 m. balandžio 2 d. Gairės dėl teisės aktų pagrindu ir ne teisės aktų pagrindu atsižvelgiant į COVID-19 krizę taikomų paskolų mokėjimų moratoriumų GALUTINĖ ATASKAITA DĖL MOKĖJIMŲ MORATORIUMŲ 2 1. Atitiktis gairėms...taikymo apimtis ir sąvokų apibrėžtys Dalykas 5. Šiose gairėse išdėstyta teisės aktų ir ne teisės aktų pagrindu atsižvelgiant į COVID-19 pandemiją taikomų paskolų mokėjimo moratoriumų prudencinė tvarka. Taikymo apimtis 6. Šios gairės taikomos įsipareigojimų...taikymo sunkumų, susijusių su mokėjimais, neturėjo, tačiau neturėtų apsiriboti tik įsipareigojančiaisiais asmenimis, kurie iki COVID-19 pandemijos protrūkio turėjo finansinių sunkumų; (c) pagal moratoriumą tėra numatoma pakeisti mokėjimų grafiką, tiksliau

Publication date: 25/06/2020 (Last update: 25/06/2020)

EBA-GL Guidelines on payment moratoria_COR_LV.pdf

Pamatnostādnes par leģislatīviem un neleģislatīviem moratorijiem attiecībā uz aizdevumu maksājumiem, kas piemēroti, ņemot vērā COVID-19 krīzi GALĪGAIS ZIŅOJUMS PAR MAKSĀJUMU MORATORIJIEM 2 1. Atbilstības nodrošināšanas un ziņošanas pienākumi...pamatnostādnes precizē prudenciālo pieeju leģislatīviem un neleģislatīviem moratorijiem aizdevumu maksājumiem, kas ieviesti, reaģējot uz COVID-19 pandēmiju. Piemērošanas joma 6. Šīs pamatnostādnes attiecas uz saistību neizpildes definīcijas piemērošanu saskaņā ar Regulas...nav bijušas nekādas grūtības ar maksājumu veikšanu, bet nebūtu jāierobežo tikai attiecībā uz tiem parādniekiem, kuriem pirms COVID-19 pandēmijas uzliesmojuma bijušas finansiālas grūtības. (c) moratorijs paredz tikai izmaiņas maksājumu grafikā, proti, apturot

Publication date: 25/06/2020 (Last update: 25/06/2020)

EBA-GL Guidelines on payment moratoria_COR_MT.pdf

Linji gwida dwar moratorji leġiżlattivi u mhux leġiżlattivi fuq il-ħlasijiet ta’ self applikati fid-dawl tal-kriżi tal-COVID-19 RAPPORT FINALI DWAR IL-MORATORJI FUQ IL-ĦLASIJIET 2 1. Obbligi ta’ konformità u ta’ rapportar Status ta’...prudenzjali ta’ moratorji leġiżlattivi u mhux leġiżlattivi fuq il-ħlasijiet ta’ self introdotti b’reazzjoni għall-pandemija tal-COVID-19. Kamp ta’ applikazzjoni 6. Dawn il-linji gwida japplikaw fir-rigward tal-applikazzjoni tad-definizzjoni ta’ inadempjenza...għandux ikun limitat biss għal dawk id-debituri li esperjenzaw diffikultajiet finanzjarji qabel it-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19. (c) il-moratorju jipprevedi biss bidliet fl-iskeda tal-ħlasijiet, jiġifieri billi jissospendi, jipposponi jew inaqqas il-ħlasijiet

Publication date: 25/06/2020 (Last update: 25/06/2020)

EBA-GL Guidelines on payment moratoria_COR_NL.pdf

en niet wettelijk vastgestelde moratoria voor betalingsverplichtingen op leningen die worden toegepast in het licht van de COVID-19-crisis EINDVERSLAG OVER MORATORIA OP BETALINGEN 2 1. Nalevings- en rapportageverplichtingen Status van...en niet wettelijk vastgestelde moratoria voor betalingsverplichtingen op leningen die zijn ingevoerd naar aanleiding van de COVID-19-pandemie. Toepassingsgebied 6. Deze richtsnoeren gelden voor de toepassing van de definitie van wanbetaling overeenkomstig...niet in betalingsmoeilijkheden verkeerden, maar mag zich niet uitsluitend beperken tot debiteuren die vóór de uitbraak van de COVID-19-pandemie in financiële moeilijkheden verkeerden; (c) het moratorium voorziet uitsluitend in wijzigingen in het betalingsschema

Publication date: 25/06/2020 (Last update: 25/06/2020)

EBA-GL Guidelines on payment moratoria_COR_PL.pdf

Wytyczne dotyczące ustawowych i pozaustawowych moratoriów na spłaty kredytów, stosowanych w obliczu kryzysu spowodowanego przez COVID-19 SPRAWOZDANIE KOŃCOWE W SPRAWIE MORATORIÓW NA SPŁATY 2 1. Obowiązki w zakresie zgodności z przepisami i...określają ostrożnościowe traktowanie ustawowych i pozaustawowych moratoriów na spłaty kredytów wprowadzanych w reakcji na pandemię COVID-19. Zakres stosowania 6. Niniejsze wytyczne obowiązują w odniesieniu do stosowania definicji niewykonania zobowiązania zgodnie...ale nie powinien ograniczać się jedynie do tych dłużników, którzy doświadczali trudności finansowych przed wybuchem pandemii COVID-19; c) moratorium przewiduje jedynie zmiany harmonogramu spłat, a więc zawieszenie, odroczenie lub obniżenie płatności z tytułu

Publication date: 25/06/2020 (Last update: 25/06/2020)

EBA-GL Guidelines on payment moratoria_COR_PT.pdf

Orientações relativas a moratórias legislativas e não‑legislativas sobre pagamentos de empréstimos aplicadas à luz da crise da COVID-19 RELATÓRIO FINAL SOBRE MORATÓRIAS DE PAGAMENTO 2 1. Obrigações de cumprimento e de notificação Natureza...prudencial das moratórias legislativas e não legislativas sobre pagamentos de empréstimos implementadas em resposta à pandemia COVID-19. Âmbito de aplicação 6. As presentes orientações são aplicáveis em relação à definição de incumprimento nos termos do...moratória, mas não deve visar apenas devedores que se tenham deparado com dificuldades financeiras antes do surto da pandemia COVID-19; (c) A moratória preveja apenas alterações dos planos de pagamento, nomeadamente através de suspensão, adiamento ou redução

Publication date: 25/06/2020 (Last update: 25/06/2020)

EBA-GL Guidelines on payment moratoria_COR_SK.pdf

legislatívnych a nelegislatívnych moratóriách na splácanie úverov uplatňovaných v súvislosti s krízou spôsobenou ochorením COVID-19 ZÁVEREČNÁ SPRÁVA O PLATOBNÝCH MORATÓRIÁCH 2 1. Povinnosti týkajúce sa dodržiavania súladu s predpismi a...zaobchádzanie s legislatívnymi a nelegislatívnymi moratóriami na splácanie úverov, ktoré sa zaviedli v reakcii na pandémiu ochorenia COVID-19. Rozsah pôsobnosti 6. Tieto usmernenia sa uplatňujú v súvislosti s uplatňovaním vymedzenia pojmu zlyhania v súlade s článkom...problémy, nemal by sa však obmedziť iba na tých dlžníkov, ktorí zažili finančné ťažkosti pred vypuknutím pandémie ochorenia COVID-19; (c) v moratóriu sa predpokladajú iba zmeny v splátkovom kalendári, konkrétne pozastavenie, odloženie alebo zníženie splátok

Publication date: 25/06/2020 (Last update: 25/06/2020)

EBA-GL Guidelines on payment moratoria_COR_SL.pdf

2. april 2020 Smernice o zakonskih in zasebnih moratorijih na odplačevanje posojil, uporabljenih zaradi pandemije COVID-19 KONČNO POROČILO O MORATORIJIH NA PLAČILA 2 1. Obveznosti glede skladnosti in poročanja Vloga teh smernic...smernice opredeljujejo bonitetno obravnavo zakonskih in zasebnih moratorijev na odplačevanje posojil, uporabljenih zaradi pandemije COVID-19. Področje uporabe 6. Te smernice se nanašajo na uporabo opredelitve neplačila v skladu s členom 178 Uredbe (EU) št. 575/2013...nobenih težav z odplačevanjem, ne sme pa se omejiti le na tiste dolžnike, ki so imeli finančne težave že pred izbruhom pandemije COVID-19; (c) moratorij predvideva le spremembe načrta plačil, in sicer tako, da se plačila glavnic, obresti ali celotnih obrokov

Publication date: 25/06/2020 (Last update: 25/06/2020)